Le jury s'est réuni et a accompli ses travaux au studio 107 de la Maison de Radio France.

L’animation était assurée par Dominique CALACE de FERLUC, le secrétariat, la saisie des notes et l’établissement du palmarès par Sandrine CHAPRON, avec la collaboration de Madeleine ABA, et en cabine technique, à la console Georges SAUTOUR et Olivier DALIGAULT, avec l’assistance de Brigitte MAZIRE, chargée de réalisation.

A 9h30, Dominique Calace de Ferluc - après avoir excusé l’absence du Président Jean-Marie CAVADA a rappelé que les enregistrements à écouter étaient l’œuvre avant tout des auditeurs de RADIO France, a remercié les donateurs de ce concours et a salué les membres du jury en rappelant qu’il était souverain dans les décisions qu’il serait amené à prendre et dont la qualité de ses membres et la participation sans faille était une garantie d’objectivité et de pérennité du concours.

Une projection multimédia a permis aux membres du Jury d’avoir rapidement quelques précisions concernant le concours chasseurs de sons 2002 (statistiques sur le nombre et l’origine des enregistrements (tranche d’âge, professions des participants, répartition des enregistrements numériques et analogiques, la méthode de travail du préjury, le nombre d'enregistrements écoutés et sélectionnés, la notation, etc…), ainsi que la participation étrangère (Belgique, Bulgarie, Grande-Bretagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Roumanie) qui démontre une fois de plus que les ondes des stations du Groupe RADIO France dépassent nos frontières, que ce soit par le satellite, la reprise sur le câble ou la diffusion internet, l’accent étant porté sur le fait  que pour sa 53ème édition, le concours Chasseurs de Sons a connu son succès habituel avec un accroissement de 3% du nombre des participants, soit 43% d’augmentation du nombre des participants au cours de ces deux dernières années et attiré un très grand nombre de nouveaux concurrents (53%).

A 9h45, un test de diffusion consistant en l’écoute de l’enregistrement “Gallinaria“ de Pierre FLAHAUT, primeélors  du concours chasseurs de sons et du Concours International du Meilleur Enregistrement Sonore (CIMES) a permis le réglage du niveau de l’écoute dans le studio ; après cette première écoute-test, le jury a commencé les écoutes des enregistrements par catégorie, dans l’ordre suivant :

A - Créations sonores (34% des enregistrements reçus)
B - Reportages - Témoignages (25% des enregistrements reçus, y compris catégorie E)

Après une pause, les écoutes reprennent selon l'ordre suivant :

Catégories C (Enregistrements musicaux : 28% des enregistrements reçus)
C1 - Prise de son musicales
Début de la C2 - Créations techniques musicales

A 15h15, reprise des écoutes par catégories :

Fin de la C2 - Créations techniques musicales
Catégories D (Instantanés sonores : 13% des enregistrement reçus)
D1 - Bruits de la Nature
D2 - Autres instantanés sonores
E -  Enregistrement sonore de l’école à l’université
F - Le thème de l’année : “Suis-je international(e) ?”

Le collationnement des feuilles de notation, ainsi que la saisie, la totalisation des notes et le calcul des moyennes ayant été faits, au fur et à mesure sur ordinateur, catégorie par catégorie et pour l'ensemble des enregistrements, à 16h30,  Dominique Calace de Ferluc a invité le jury à délibérer.

Après un large échange de vues, l'essentiel du palmarès est rapidement établi et les notes et moyennes projetées sur un écran, permettent ainsi aux jurés et aux représentants des chaînes, de confirmer leur choix. C’est dans ces conditions que les grands prix (France CULTURE, France MUSIQUES, France INTER, France INFO, LE MOUV', Les Antennes locales de France BLEU, Le Musée de Radio France, La Direction de la Communication Externe, des Editions et de la Commercialisation de Radio France, la Direction de l'Exploitation Technique de Radio France, la médaille JEAN THEVENOT, Le Centre d’Etudes et de Recherche PIERRE SCHAEFFER, Radio France Internationale, Réseau France Outremer, le Comité d’Histoire de la Radiodiffusion (CHR), La Fédération Nationale des Offices du Tourisme et Syndicats d'Initiative (FNOTSI), furent attribués (voir liste jen regard).

La charge d'attribuer les autres prix (cassettes D.A.T. ou compacts disques vierges) offerts par Radio France est ensuite confiée par le Jury aux organisateurs, de telle façon que l'équité soit assurée au mieux, selon le classement par catégories et par points.

La conclusion des travaux du Jury a été donnée par Dominique Calace de Ferluc qui a apprécié le travail accompli par le pré-jury et le jury et qui a remercié vivement l’ensemble du jury ainsi que les organisateurs pour leur participation effective par leur présence et les prix décernés, ainsi que l’équipe technique.qui a assuré la diffusion des enregistrements présentés et leur numérisation sur le système SADIE, en vue de la réalisation d’un CD de promotion des enregistrements pour les différentes chaînes de RADIO FRANCE, RFO et RFI.

Une sélection de 6 enregistrements entendus au cours de la journée ont été sélectionnés pour être présentés par la France au 51ème CIMES (Concours International du Meilleur Enregistrement Sonore) qui se déroulera du 7 au 10 Novembre 2002 à Baden-Baden en Allemagne.

Conformément au règlement du concours, la publication des résultats du concours sera faite par divers moyens (l’ACR (Atelier de Création Radiophonique sur France CULTURE) et à l’appréciation des chaînes qui participent au concours, et au cours “d’une Journée Internationale des Chasseurs de Sons”, dont la date sera à préciser ultérieurement (article 10 du règlement du concours).

La date de la cérémonie de remise des prix a été fixée au Vendredi 24 Janvier 2003 au studio 106 (Sacha Guitry) à partir de 18h30 de la maison de Radio France (invitations à retirer). Il est en effet plus facile pour les donateurs, représentés par les Directeurs des chaînes de radio du Groupe RADIO France, de procéder à la remise des prix à la Maison de la Radio. Par ailleurs,  le jour a été chosi afin de permettre aux lauréats (tes) domicilié(e)s en province de se rendre à Paris.

Nous espérons à cette occasion retrouver les lauréats, les jurés et donateurs lors de cette remise de prix, au cours de laquelle il sera possible de ré-entendre les meilleurs enregistrements primés au concours CHASSEURS DE SONS 2002, ainsi que les meilleurs travaux entendus lors du CIMES à Baden-Baden, sans oublier pour autant les travaux amateurs primes, réalisés en vidéo. Nous profiterons également de cette manifestation pour faire entendre quelques unes des réalisations des services techniques et de production de RADIO FRANCE utilisant la prise de son en 5+1 et en dolby surround, tant en matière de musique, que de création sonore.

En 2003, le concours international aura lieu en FRANCE, à la maison de RADIO FRANCE;

Conformément au voeu de la direction de FRANCE CULTURE, exprimé par Laurence BLOCH, Directrice adjointe de la Chaîne,  et en accord avec Laure ADLER, les enregistrements des chasseurs de sons diffusés anciennement dans le cadre de l’émission “RESONANCES”, seront diffusés désormais dans le cadre de l’ATELIER DE CREATION RADIOPHONIQUE, qui est le rendez-vous incontournable de tous ceux qui aiment la radio comme matériau de recherche et de création.

Aussi il a semblé juste et pertinent pour la Direction de la Chaîne de proposer aux Chasseurs de sons d’exposer leurs travaux dans cette tranche de programme une fois par trimestre, en accord et sous la responsabilité des producteurs coordinateurs Philippe LANGLOIS et Franck SMITH, il y aura ainsi concordance entre des sensibilités radiophoniques communes et un bien meilleur affichage des productions des chasseurs de sons. Daniele ABENSOUR, Administratrice de France CULTURE, devant fixer la régularité des diffusions au sein de l’ACR.

Dominique CALACE de FERLUC, a été chargé par Laurence BLOCH, d’ assurer la diffusion des enregistrements des chasseurs de sons dans ce nouvel espace de diffusion.

REMISE DES PRIX -
CHASSEURS DE SONS 2002
Vendredi 24 janvier 2003 – Studio 106

1 (2'10") - "LE CHANT DU LAC" - Boris JOLLIVET (Jura) – donateur présent : Michel Taurand
PRIX FRANCE CULTURE = (610 ¤) - PRIX DE LA MEILLEURE PRISE DE SON (40 cassettes DAT offerte par la Direction de l'exploitation technique de Radio France) – Le prix des Radios (décerné par diverses radios européennes) = 500 Francs suisses offerts par Radio SRG SSR Idée Suisse et le trophée du meilleur enregistrement de bruits de la nature offert par la délégation britannique).
Un lac gelé du jura se fissure sous l'action du soleil et donne ces sons incroyables et inattendus…

 2 (5'10") - "AMOUR SACRÉ" - Jean-Louis DUBOIS (Loiret) -
PRIX FRANCE MUSIQUES = (305 ¤) – Le Grand Prix du CIMES = (une radio DAB offerte par la SWR Baden-Baden + une médaille Jean Thévenot offerte par la délégation allemande).
Abbaye cistercienne de Noirlac, un lieu à l'acoustique excellente pour recréer l'ambiance de ce morceau du compositeur russe Georgy Sviridov.

 3 (2'35") - "MOZART SUR UN CLAVION" - Anton BERKHOUT (Pays-Bas)
PRIX FRANCE MUSIQUES = la moitié (305 ¤) - PRIX DU MUSEE DE RADIO France (objets promotionnels + catalogue + radio bi-bande)
Mozart, on connaît, mais le clavion, moins : il s'agit d'un instrument de musique qu'utilisent les carillonneurs pour l'étude, donc qui produit un son métallique assez proche du clavecin.

4 (4'35") - "PARASITES DOMESTIQUES" - Emmanuel FERRAND (Isère) –  (CER Pierre Schaeffer présent – Jacqueline Schaeffer) – (président du CHR = René Duval avec son livre)
PRIX FRANCE INTER (305 ¤) - PRIX DU CENTRE D'ETUDES ET DE RECHERCHE PIERRE SCHAEFFER = (une médaille à l'effigie de Pierre Schaeffer - PRIX DU COMITE D'HISTOIRE DE LA RADIODIFFUSION = (Ouvrage de René Duval "Histoire de la radio en France) – Prix Jan Mees au CIMES = 150 ¤ offerts par le Dr Jan Mees, membre-donateur et un trophée).
Des expériences sonores réalisées avec un petit poste de radio portable. Des résultats plutôt comiques…

 5 (5'10") - "LE PARVIS DE SAINT-GILLES" - Xavier LAUWERS (Belgique) - présent
PRIX FRANCE INTER (305 ¤)
Images sonores d'un quartier bien particulier de Bruxelles.

 6 (3'05") - "LE RESPECT" - Marion BERNARD (9 ans) (Charente-Maritime)
(donateur présent dans la salle – Claudine Salmon – communication)
PRIX FRANCE INFO = (610 ¤)
Des enfants d'une école primaire de province donne leur vision du mot "respect".

 7 (3'35") - "NON" - Laurent MONTAGNE (Hérault) – présent ainsi que le donateur (Laetitia Cherel)
PRIX DU MOUV' = (460 ¤)
Une création sonore sur les événements et les réactions après le 1er tour des présidentielles françaises, le 21 avril 2002.

8 (4'55") - "SUIS-JE INTERNATIONAL ?" - Xavier LAUWERS (Belgique)
PRIX RADIO FRANCE INTERNATIONALE (une radio ondes courtes satellite)
Une vision personnelle de la mondialisation.

9 (2'05") - "DANSE DE MARIAGE DES ILES COOK" - Thierry LAMIREAU (Haute-Vienne) (donateur présent – Olivier Royer)
PRIX RESEAU FRANCE OUTREMER = (un lecteur/enregistreur de mini-disque)
Une musique exotique du monde du monde captée lors du Festival annuel de folklore de Confolens en Charente.

10 (5'00") - "PRECARITE INTERNATIONALE" - Luis MENDEZ (Haute-Garonne) -
PRIX DES "BRAVOS DE L'ACCUEIL" = (un assortiment de spécialités régionales d'une valeur de 230 ¤ offert par la FNOTSI  - Fédération Nationale des Offices de Tourisme et Syndicat d'Initiative – Guy Serin)
Une association toulousaine accueille les exclus de tous bords et de tous horizons

11 (4'30") - "DRESS REHEARSAL" - Alexiev BLAGOMIR (Bulgarie)
PRIX DES ANTENNES LOCALES DE France BLEU = (objets promotionnels)
Une création sonore bulgare sur le comique des jours où rien ne se passe comme ça devrait, où l'homme est prisonnier de son destin.

12 (4'25") - "OMBRE NOIRE" - Thierry LAMIREAU (Limoges - Haute-Vienne)
PRIX DES ANTENNES LOCALES DE France BLEU = (objets promotionnels)
Une mise en onde expérimentale de manipulation du son très originale.

13 (5'00") - "GARDE-TOI UNE MARGE D’INDEFINI" - Jean-François CAVRO (Rhône)
PRIX DES ANTENNES LOCALES DE France BLEU = (objets promotionnels)
Une création technique sonore réalisée avec des sons de violoncelle triturés et retravaillés de manière à garder une marge d'indéfini… !

14 (5'05") - "REMANENCES" - Eric LA CASA (Paris) -
PRIX DU CENTRE D'ETUDES ET DE RECHERCHE PIERRE SCHAEFFER = L'ouvrage fondateur de Pierre Schaeffer "A la recherche d'une musique concrète"
Création sonore sur la gestuelle de l'artiste-peintre, Joël Lack dans son travail.

15 (4'40") - "PATCH WORK" - Cyrille ALABOUVETTE (Doubs) – présent (Donateur présent : René Duval – Président du CHR)
PRIX DU MUSEE DE RADIO France = (objets promotionnels + catalogue + radio bi-bande) - PRIX DU COMITE D'HISTOIRE DE LA RADIODIFFUSION = (1 abonnement d'un an aux Cahiers d'Histoire de la Radiodiffusion)
Exercice de montage d'archives sonores sur la radio.


16 (5'00") - "MONTAGE COMPOSITE" - Alain MICHON (Paris)
PRIX DU MUSEE DE RADIO France = (objets promotionnels + catalogue + radio bi-bande)
Cette pièce a été réalisée par des élèves de l'école des Beaux-arts de Paris. Il s'agit d'une introduction sonore au corps par le geste, la voix et le mouvement.

Pl17 (3'25") - "CONNIVENCE" - Cyril KESTELLIKIAN (Bouches-du-Rhône)
PRIX DE LA DIRECTION DE LA COMMUNICATION, DES EDITIONS ET DE LA COMMERCIALISATION DE RADIO France = (Ouvrages et CD-rom édités par Radio France) – 1er prix de la catégorie "Musiques spéciales" au CIMES = des cassettes DAT offertes par la SWR Baden-Baden)
Une œuvre pour système informatique et clarinette qui montre les relations sonores entre l'instrumentiste et l'instrument.

18 (3'15") - "TOUT VA BIEN" - Christine MOREAU (Paris)
PRIX JEAN THEVENOT = (une médaille à l'effigie de Charles Cros offerte par la fédération française des Chasseurs de sons et d'Images).
Comment faire un chœur à 12 voix avec une seule chanteuse?


VIDEO


1"The sound of India" – Werner Kropik (Lugano – Suisse)
Prix France Culture = 300 ¤

2"L'esprit du Khövsgöl" – Pierre-Marie Hubert (Esquay ND – Calvados) – lauréat représenté par M. Pierre Trumler (père d'un de ses assistants).
Le prix René Monnat = 200 Francs suisses offerts par Fritz Aebi de la délégation suisse + un logiciel offert par Pinnacle France. (Studio DV)

3"Revanches" – Jacques Lamandé (L'Hay-les-Roses – Val de Marne)
Premier prix de la catégorie "Essais en images et sons" = un casque AKG offert par la délégation allemande + un logiciel offert par Pinnacle France. (Studio DV)

4"Interaction" – Pierre Flahaut (Braillans – Doubs)
Deuxième prix de la catégorie "Essais en images et sons" = un CD-Rom "légendes de Prague" offert par la délégation tchèque + un logiciel offert par la société Pinnacle France (Studio 8)

5"NIF" – Jean-Claude Julien (Marseille – Bouches du Rhône)
Des CDs offerts par la SWR Baden-Baden + un logiciel offert par Pinnacle France (Studio 8)


LOGOPRIX copier.tif
PRIX TECHNIQUE.tif
PRIX MUSEE RF.tif
PRIX DIRCOM.tif
PRIX DU CHR.tif
PIERRE SCHAEFFER.tif
logocimes
France_Culture_quadri17.jpg
France_Musiques_quadri16.jpg
France_Inter_quadri15.jpg
France_Info_quadri14.jpg
France_Bleu_quadri13.jpg
Le_Mouv_quadri_new12.jpg
jeanthevenot.tif

Palmares du Concour
***

consultez le site des chasseurs de sons

***

écrivez nous

AUTRES PRIX, PAR CATEGORIE, OFFERTS PAR RADIO FRANCE
répartition des prix effectuée d'après le classement des concurrents par catégorie


* CATEGORIE A - CREATIONS SONORES :

10 Compacts Disques vierges  pour :
"DRESS REHEARSAL" de M. Alexiev Blagomir (Sofia - Bulgarie)

10 Compacts Disques vierges  pour :
"SEUL MAITRE A BORD" de Mme Bela Loto (Paris 18ème)

5 Compacts Disques vierges  pour :
"MOUSSON" de Mme Marie-Hélène Bernard (Montreuil - Seine Saint-Denis)

5 Bandes magnétiques vierges pour :
"RYTHMES FERROVIAIRES" de M. Philippe Perez  (Paris 13ème)

5 Cassettes D.A.T. vierges pour :
"LA MARCHE DE L'IMMIGRATION" de M. Antoine Birot (Bouzillé - Maine et Loire)

5 Compacts Disques vierges  pour :
"CELLA" de Mlle Audrey Ginestet (Toulouse - Haute-Garonne)

5 Compacts Disques vierges  pour :
"SALADE DE MOTS" de M. Hervé Berthe (Reims - Marne)

5 Compacts Disques vierges  pour :
"PIECE FOR PEACE" de Mlle Ghilaine Benjamin (Marseille - Bouches-du-Rhône)



* CATEGORIE B - REPORTAGES-TEMOIGNAGES :

10 Cassettes D.A.T. vierges pour :
"LE CLOU DU JOUR" de M. Pierre Crombez (Paris 11ème)

10 Compacts Disques vierges  pour :
"SOURIEZ SOLDAT" de Mlle Audrey Ginestet (Toulouse - Haute-Garonne)



* CATEGORIE C1 - PRISE DE SON MUSICALES :

10 Compacts Disques vierges  pour :
"TOUT VA BIEN" de Mlle Christine Moreau (Paris 10ème)

10 Compacts Disques vierges  pour :
"TROIS AIRS POUR PANDORE" de M. Thierry Arnould (Cuffies - Aisne)

10 Compacts Disques vierges  pour :
"TOUBA" de M. Patrick Faubert (Toulouse - Haute-Garonne)

5 Compacts Disques vierges  pour :
"PABLO PICASSO'S PIANO" de Mme Bela Loto (Paris 18ème)



* CATEGORIE C2 - CREATIONS TECHNIQUES MUSICALES :

10 Compacts Disques vierges pour :
"GARDE TOI UNE MARGE D'INDEFINI…" de M. Jean-François Cavro (Lyon - Rhône)

10 Compacts Disques vierges pour :
"OMBRE NOIRE" de M. Thierry Lamireau (Limoges - Haute-Vienne)

10 Compacts Disques vierges pour :
"DUO AVEC UN TOASTER" de M. Anthony Carcone (Paris 11ème)

5 Compacts Disques vierges pour :
"VOIX DE FEMME" de M. Alain Michon (Paris 11ème)

5 Compacts Disques vierges pour :
"LE COUVERCLE DE LA THEIERE D'AGNES" de M. Alain Chautard (Hellemmes - Nord)

 
* CATEGORIE D1 – VOIX ET BRUITS DE LA NATURE :

5 Cassettes D.A.T. vierges pour :
"RUMINEMENTS DE VACHES DANS LES ALPAGES" de M. David Michriki (Paris 19ème)



* CATEGORIE E – ENREGISTREMENT SONORE DE L'ECOLE A L'UNIVERSITE :

10 Cassettes D.A.T. vierges pour :
"RADIO IDEKLIC 2002 - EXTRAIT" de M. Benoît Favereaux (Frasne les Meulières - Jura)

10 Bandes magnétiques vierges pour :
"LE ROTRYTHMEURO" de l'Atelier de Création Acoustique du Collège Pasteur
(ND de Gravenchon - Seine-Maritime)

5 Cassettes D.A.T. vierges pour :
"MONTAGE COMPOSITE" de M. Alain Michon (Paris 11ème)

5 Compacts Disques vierges pour :
"LES FAIRBY FONT LA FETE - LE FUTUR A COMMENCE" de Mlle Laetitia Pauget (Bregnier-Cordon - Ain)



* CATEGORIE F – THEME DE L'ANNEE "SUIS-JE INTERNATIONAL(E) ? :

10 Compacts Disques vierges pour :
"A L'ECOUTE DES CULTURE DU MONDE" de M. Joseph Peschon (Luxembourg - Grand Duché)

10 Cassettes D.A.T. vierges pour :
"CONGO BRUXELLES" de Mlle Anna Cheveleva (Bruxelles - Belgique)


Palmarès établi le Vendredi 27 Septembre 2002, à l'issue de la réunion du jury, qui, conformément au droit que lui confère le règlement, a appliqué les clauses prévues à l'article 9.
jury2002cds.jpg
logocdssolo.tif
logo_rf.gif

LISTE DES JURES

******
Noms et Fonctions actuelles ou exercées antérieurement

Mme Laurence BLOCH  Directrice adjointe de France Culture

Mme Danielle ABENSOUR  Administrateur de France Culture

Mme Rachel WILNER  Administrateur adjointe de France Culture
 
Mme Mireille GAUTIER Responsable de l'organisation de la production et des opérations techniques de France Culture

Mlle Marie-Lucie de VALANCE Cadre de production

M. Michel TAURAND Cadre de production principal

Mme Anne BRUNEL  Responsable du site de France Culture sur Internet

M. Jean-Pierre GUENO Direction de la Communication de Radio France

Mme Annette LYAUTEY  France Inter

M. Hubert THEBAULT  France BLEU

Mme Laetitia CHEREL  Le Mouv'
M. Jacques van den Driessch e Musée de Radio France

M. Guy SENAUX   Opérateur du son au Centre Technique de Production - C.T.P

M. Olivier ROYER   Cadre Technique -
R.F.O.

Mme Sylvie DALLET  Responsable du Centre d'Etudes et de Recherche Pierre Schaeffer

Mme Narges BOULARES  Centre d'Etudes et de Recherche Pierre Schaeffer

Mme Céline BARRÉ  Centre d'Etudes et de Recherche Pierre Schaeffer

Mme Michèle PRUDHON  Chargée de réalisation

M. François CAUNAC  Chargé de réalisation – France Culture

M. Pierre GUERIN   Représentant des P.E.M.F.

Mme Paulette GILAND  Cadre principal de production à Radio France

M. Alain TREMEL   Chasseur de sons primé - Association EUTERPE

M. Gérard KREMER Chasseur de sons primé - Rédacteur pour des revues spécialisées Image et Son

M. Pascal AYERBE  Chasseur de son primé

M. Tony LEGENDRE Comité d'Histoire de la Radiodiffusion (C.H.R.)

M. Guy TAVERNIER  Président de l' Association Française des Chasseurs de Sons (AFCS.) - Membre du CHR (Comité d'Histoire de la Radiodiffusion)

M. Paul ROBERT Secrétaire Général du C.H.R (Comite d’Histoire de la Radio) et
co-producteur de l’émission "Chasseurs de Sons"              

 Equipe d'organisation

  Mlle Sandrine CHAPRON  Attachée de production à France Culture -
Co-Organisatrice
 
Mme Madeleine ABA  Stagiaire à France Culture – membre du
pré-jury
 
M. Dominique CALACE de FERLUC
Producteur délégué
France Culture -
 Co-Organisateur

Equipe  technique :

  Mme Brigitte MAZIRE  Chargée de Réalisation
  M. Georges SAUTOUR  Technicien
  M. Olivier DALIGAULT  Technicien